Spanisch, Murui Huitoto mit englischen Untertiteln

Wie konnte es dazu kommen, dass mehr als 30.000 Angehörige der indigenen Völker der Huitotos, Ocainas, Boras, Muinanes, Resígaros, Andoques und Nonuyas innerhalb von nur zehn Jahren ermordet wurden – ein Völkermord, der diese ethnischen Gruppen nahezu ausgelöscht hat? Nichts davon ist in den Archivbildern zu sehen, die den „Fortschritt“ und Bilder der „Caucheros“ (Kautschukzapfer) als Friedensstifter im Verhältnis zu den indigenen Völkern zeigen. Die Ureinwohner*innen werden als anonyme Figuren der Geschichte dargestellt. Sie sind Gesichter ohne Namen, an die niemand mehr denkt. Sie sind Figuren, an die sich niemand erinnert und die wir längst aus den Augen verloren haben. Daher ist es unmöglich, ihre Geschichte aus rein dokumentarischer Sicht nachzuzeichnen. Meine Absicht ist es, dies durch fiktionale Elemente zu ändern – indem ich mir so ausmale, was uns der Dokumentarfilm nicht mehr vermitteln kann. Bei meiner Arbeit vertrete ich die Auffassung, dass das Archivbild eine Quelle der Fiktion ist. Nur weil das Archiv aus Dokumenten besteht, heißt das nicht, dass wir es objektiv betrachten. Lücken werden mit dem gefüllt, was man fühlt, mit der eigenen Intuition, mit dem, was man sagen muss.

Ich bin mir der Distanz bewusst, die mich von ihnen trennt – nicht nur zeitlich, sondern auch in Bezug auf die Realität. Lange Zeit fühlte ich mich nicht berechtigt, für sie zu sprechen. Die Idee der Fiktion war immer da, aber ich konnte nicht die richtige Position finden, aus der heraus ich sprechen konnte. Meine Protagonist*innen wurden in historischer Hinsicht unsichtbar gemacht, und ich hatte Angst, sie erneut unsichtbar zu machen, diesmal innerhalb des Rahmens der künstlerischen Darstellung. Schließlich habe ich beschlossen, für mich selbst zu sprechen, über das zu sprechen, was ich empfinde angesichts ihrer Bilder. (Tatiana Fuentes Sadowski)

• Sektion Section: Film
• Programm Programme: they gave us flames, we made a fire 2